Porque la Información Electoral está disponible en inglés y español

En 1965, el Congreso aprobó la Acta al Derecho de Votar (VRA en inglés) para eliminar los obstáculos a la votación. La Acta al Derecho de Votar requiere que ciertos estados y condados conduzcan sus elecciones en los idiomas protegidos por la Acta al Derecho de Votar para que los grupos minoritarios puedan ser incluidos y efectivamente participar en el proceso electoral.

Basado en los requerimientos de la
Sección 203 de la Acta al Derecho de Votar, el Condado de Yakima provee toda la información electoral en inglés y español. Nuestro condado cumple con este requerimiento federal desde el 2002.

Todos los materiales electorales incluyendo información sobre candidatos, avisos legales y educación comunitaria a personas habla español son importantes partes para asegurar cumplimiento con la Sección 203 de la Acta al Derecho de Votar.

Aprenda más acerca de la
Información del Censo 2010 para el Condado de Yakima

Aprenda más acerca del Departamento de Justicia - Sección Electoral

Lea el decreto de acuerdo extrajudicial del Condado de Yakima con el Departamento de Justicia

Glosario de Terminología Electoral del Estado de Washington


Para asegurar que las traducciones entre los condados que requieren proveer información electoral en español sean similares, la Oficina de la Secretaría de Estado en conjunto con los condados bilingües en el estado de Washington (incluyendo Yakima) desarrolló un glosario estatal para asistir los condados con sus traducciones.

El Condado de Yakima County utiliza este glosario cuando traduce información electoral.


Glosario electoral del estado de Washington - inglés/español
Instrucciones para el glosario electoral del estado de Washington

Noticias Electrónicas Bilingües


En un intento para mantener la comunidad informada con lo último sobre información electoral se envían noticias electrónicas bilingües cada tres meses.

Mándenos un correo electrónico si le gustaría recibir las noticias electrónicas.